« 確かに読める | ジャナイトスタッフ日記TOP | 「あっぱれ」をあげよう！ »
2009年05月12日｜ジャナイトスタッフ日記
The World's Most Famous Beagle
そうですスヌーピーです。こんばんは001です。
最近流行っています、我が家で。
我が家ではCARTOON CHANNELという
子供向けアニメ専門チャンネルが見られるようになってまして
ここで平日毎日30分の放送があるんです。
なので基本的にはほぼ毎日録画してます。
子供はどちらかというとドタバタが楽しい「トムとジェリー」がお気に入りですが。。
何が良いかといいますと
キャラクターたちがかわいくて面白くてという他に、
主音声は吹き替えなんですが、副音声で原語を聞くことができるんです。
英語ができない私にとってはかなり難しくて、
何を言っているのがサッパリわからないんですが勉強にはいいじゃないかと。
子供も真似して英語のレッスンになったりなんかしたらいいんじゃないかというわけです。
さらに、そんな気分が高じてこんなのも買ってみました。
「Sunday Special Peanuts Series SNOOPY」
チャールズ M. シュルツ 谷川俊太郎 訳 角川書店
マンガです。要はリーディングですね。
これまたむちゃくちゃ難しいんです、私には。。
でも全編カラーで、訳も読みやすくて、
アニメと同じ話があったりして楽しいんですよなかなか。
日本語を勉強している人が、アニメのサザエさんを見ながら
4コママンガのサザエさんを併せて読んでるようなもんですね。
効果的なのかどうかイマイチよく分かりませんが
難しくて興味のないものを題材にするよりは長続きしそうですし、
長続きすれば多少はタメになるんじゃないかと思ったりしています。
投稿者 staff001 : 2009年05月12日 21:39
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ju-janaito.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1893
