【 駐車場でのひとコマ 】

「あ〜、お腹が空いて来ちゃったね。どこかでランチしようよ〜」

「そうだね。おっ、ちょうどレストラン発見! 駐車場は…と。ねぇ、駐車場ってさ、日本語と同じParkingでいいの?」

「う〜ん、普通はParking areaか、Parking lotじゃないかな? で、自分のクルマ1台を停めるスペースのことはParking spotか、Parking spaceだよ」

「おっ、Parking spot発見!」
（車を降りる）

見知らぬ人「Hi, It's a fine day today, isn't it? You got a minute?」（こんにちは、ちょっと時間あるかしら?）

「何、何、何か話しかけられた、ミーちゃ〜ん!」

「（近づいて来て）どうしたの?」

見知らぬ人「Hi, I'm Amy. You got a minute? I'd like to…●△◇※…（こんにちは、私エイミー。時間ある? 私●△◇※…）」

「Uh,Excuse us, we are in a hurry. Bye.」（あの〜、すみません、ワタシたち時間がないんで。どうも）

どんどんレストランの方へ歩くミーちゃん。

「待ってよ〜。何があったの?」

「何か怪しい勧誘の人だったから時間がないんですって言って断ったの。こういう時は毅然とした態度が大事だからね」

「we are in a hurry.が時間がないんです、なの? ボクはいつもI don't have the time.って言ってた」

「ありゃ、マーくん“the”をつけちゃってる。それじゃあ“ボクは今の時刻を知りません”って意味になっちゃうよ。I don't have time.なら良かったんだけどね〜」

「えっ、何、どこが違うの?」