« 岩盤浴、初体験♪ | 子グマのミーちゃん日記TOP | ファイヤー・ウォール »
長年愛用してきた英和・和英電子辞書が、いうコトを聞かなくなってしまいました。
英単語を打ち込むと
「パラパラパラピレピレ」という文字が、
日本語を入れると
謎のハングルみたいなのが出てくるんです。
ナンなの、その言葉っ!
いったいどうしたの! と、叫んだり、さすったり、なだめたり、叩いたりしてもダメ。
思えば、今のこのコは二代目。
初代は、地球に来たばかりで、あまり言葉がワカラナイワタシのために
本当によく働いてくれました。毎日毎日使わない日はなかったほどです。
電車に乗っていても、おうちでテレビを見ていても、
「ん? コレは英語でなんて言うんだろ?」と思ったら
すかさず辞書の電源を入れてましたっけ。
英語圏の人と話すときは、いつも相手とワタシの間において、
会話中に分からない言葉が出てくるたびに、
辞書のボタンをポチポチと押していたものです。
電話の時でさえ、
よく聞き取れなかったり、知らない単語が相手から
出てくると「スペル言って」と頼んで
ボタンをポチポチしていました。
そのおかげで、英語は上達したものの、電子辞書は
使いすぎで、電源のボタンが壊れてしまいました。
慌てて電気屋さんに持って行ったら、
「もう治りませんよ」という宣告。
パニクッている子グマを気の毒に思ったのか、
お店のおじさんが、同じ商品を少し安く売ってくれました。
それから数年。
ついに二代目のこのコも力尽きてしまったようです。
でも、本当によく働いてくれたから、ゆっくり休ませてあげようと思います。
電子辞書って、買うときはちょっと高いなって思うけど
そこから得られる情報や知識の量、そして紙の辞書より携帯しやすく、
使いやすいということを考えれば
とっても安い買い物ですよね。
次にワタシのパートナーになる電子辞書を探しに行かなくちゃ!
投稿者 mi-chan : 2006年03月31日 23:37
