« バニラアイスのエスプレッソがけ | 子グマのミーちゃん日記TOP | 涙の女王は美しい »
地球に来て、かなりの月日がたったワタシですが
未だに言葉の言い間違いが多いです。
ゆっくり考えれば分かるんですけど
いそいで言おうとすると、どっちがどっちだかよく分からなくなるモノが
多々あります。
例えば「エレベーター」と「エスカレーター」。
3秒考えればどっちが「上下する箱」で、どっちが「動く階段」なのか分かるんです。
でも、1秒だとキケン。
トビラが開いているエレベーターを見て
一緒にいる人に「あっ、エレベーター来てるよ、乗ろう」と
言うつもりで「エスカレーター」って言っちゃって、
言ってから「あ～、しまった、エレベーターだった…」と思うんです…。
最近は、
「エレベーター」がどっちのモノを指すのか
より早く正確に判断がつくように、
エレベーターという単語とセットでアタマの中に
決まった映像を思い浮かべよう、と考えました。
悩んだ末、ワタシのアタマに浮かんできたのが、
フランス映画の名作
「死刑台のエレベーター」のビデオジャケット。
エレベーターがストーリーの重要な舞台になるから、
これなら間違えないけど、デパートに行くたびに
あの暗～いジャケット写真を思い出すというのは
いかがなものかしら？
「あらかじめ」という言葉も困りもの。
「あらかじめ」なのか「あらじかめ」なのか、
口に出して何度も繰り返して確認すればするほど
混乱しちゃって、ワケわかんなくなるんです。
地名でもごちゃごちゃ。どっちが正しいのかすぐに判断つかなくて、かなりパニクリます。
「札の辻」か「辻の札」（東京の地名です）か？
「コタキナバル」か「コナキタバル」（マレーシアの地名です）か？
人名だと
「モジリアニ」か「モリジアニ」（画家です）か？
「デボラ・カーラ・アンガー」か？
「カーラ・デボラ・アンガー」（ハリウッド女優です）か？
んも～、分からなくなっちゃいます。
…っていうか、今もどっちが正解か、全然自信ないですもん。
単に記憶力が悪いのとは違う気がして、
余計にへこみます。
こんなふうに言葉がごちゃまぜになるのってワタシだけ？
それとも、恥ずかしくて言わないだけで実はみんなもあるのかな？
心当たりのある方、こっそり教えてくださいね。
投稿者 mi-chan : 2006年05月08日 23:41
