ぐぐる！｜ぐぐる！

2006年08月15日

インターネット検索サイト"Google"が、
すでに動詞化しているのには薄々気づいてたんです。
みんな普通に「ぐぐる」って使っていますよね。
でもそれって、日本でだけだと思っていました。

実は、英語でも
「googleでその人の情報を検索する」という意味で
googleという言葉が動詞になっちゃっているんですねっ。
ビックリしちゃいました。

Let's google it!（検索かけて調べようよ）
とか、
I googled him! （彼のプロフィールとか調べちゃった）

みたいに使われているようなんですよ～。
まさに日本の「ぐぐる」と同じ使いかた。
人によっては三単現のSとか、現在進行形のingも
つけて使ってるんですって～。

ちなみに、二つ目の例文では、
誰かの詳しいプロフィールなどを
勝手に詳しく調べたということになると、
シチュエーションによっては
ストーキング的につきまとっているという風にも
思われるようなので、使うときは要注意です。
何だか深い言葉になってますよね～。

有名な英英辞典などにも
すでに動詞として掲載されていました。
その辞典の説明によると、
Googleが商標登録された固有名詞で、
googleが動詞なんですね。
言われてみればなるほどー、って感じです。

商品名とかが動詞やその品物全般をあらわす言葉に
なるって面白いですね。

またひとつ、地球の言葉の奥深さを知ったワタシでした。

投稿者 mi-chan : 2006年08月15日 23:03

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ju-janaito.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/246