バットマン VS バトマン｜バットマン VS バトマン

« 知らない人が住んでいた | 子グマのミーちゃん日記TOP | 一蘭デビュー »

2008年11月06日

トルコにある「バトマン」という市が、
ハリウッド映画「バットマン」に対し、
「勝手にウチの街の名前を使われた」として訴えているそうです。

「バットマン」と言えば、マイケル・キートンがバットマンに、
ジャック・ニコルソンがジョーカーに扮した1989年の作品が
ワタシが最初に観たバットマンの実写映画でした。
さらに言うと、ハリウッドでは1943年、1949年にも
バットマン映画が作られていたようですよ。
トルコのバトマン市は、その時は何も言わなくて今になって怒るんですかぁ？

もっと言うならば
そもそもバットマンってマンガですよね。
マンガの方は訴えないのかな。マンガがあったから映画化されたんだけどな。

何だかワタシには、バトマン市の訴えは
失礼ながら「言いがかり」みたいに思えました。
バットマンは英語で「こうもり男」って意味で、トルコ語じゃないですからね。
「他の国の言葉が、自分の国では違う意味になる」なんて、
世界中でよくあることで
そんなことを言ってたらキリがないと思うのですが。

そして、この訴えをおこしたバトマン市の市長さんの名前が
「カルカン」さんと言うそうです。

と言う事は、もしかして
日本のキャットフードとか、九州・鹿児島の有名なお菓子も
訴えられちゃう可能性あり？？？
危な～い！

同じ言葉だからって、それは偶然なんですから
むしろ喜んだらいいのに…。
と思うのはワタシだけでしょうか。
かつて、アメリカとソ連の冷戦時代に
ハリウッドが「グレムリン」というモンスター映画を作って
それがソ連の都市名「クレムリン」をもじったものなのでは…
なんて言われたことがありましたけど、
そういう明らかな政治的背景もないわけで。

グレムリンは、見た目は可愛いけど、
ひとたび悪い子になると手がつけられない怪獣でしたが、
バットマンは世界中にファンがいるヒーローなんだから、
ネガティブなイメージもないでしょうにねぇ。

ワタシなら、「ミーチャン」って町が世界のどこかにあったら嬉しいけどなぁ。

投稿者 mi-chan : 2008年11月06日 23:40